Les sociétés de traduction fournissant des services de traduction utilisent le terme agence de traduction assermentée pour faire croire à leurs clients que le service fourni est précis, précis et complet. En outre, malgré le témoignage d’une agence de traduction assermentée, si le système de gestion de la qualité ISO 9001 n’est pas implémenté dans l’organisation, celui-ci poursuit ses activités sans contrôle ni inspection. Comme ni les clients ni les entreprises de traduction eux-mêmes n'étaient satisfaits, il a fallu établir une certaine norme. Le système de gestion des services de traduction EN 15038 est né de toutes ces exigences en matière d’insatisfaction et d’audit.

Les normes du système de gestion EN 2006 Translation, publiées en mai par 15038, ont été approuvées par TSE sous le nom de Fonctionnalités du service TS EN 15038 Translation Services en avril par 2009. basé sur le travail à long terme et sera en mesure d'enregistrer qu'ils servent au-dessus d'une certaine norme.

Les entreprises qui installent et exploitent le système de gestion des services de traduction peuvent également obtenir ce certificat standard si elles le souhaitent. De cette manière, ils élimineront les hésitations de leurs clients, leur compétence et leur capacité à fournir des services de qualité.

La certification crée la confiance chez le client. Un produit, un service ou du personnel certifié par un organisme indépendant rassure les consommateurs sur le fait que les exigences applicables sont remplies et que la qualité est constamment surveillée. Les clients souhaitant bénéficier de services de traduction seront certains que les bureaux de traduction ou les entreprises disposant du certificat de système de gestion de la traduction sont exacts et ne perdent pas leur signification dans le texte original.

En outre, les entreprises de traduction auront la possibilité de travailler plus efficacement et d’atteindre un succès durable. Vous pouvez obtenir plus d'informations sur le système de gestion des services de traduction EN 15038 en contactant nos experts.