EN Les normes du système de gestion des services de traduction 2006 publiées en mai par 15038 ont été approuvées par TSE sous le nom TS EN 15038 Service Features Features en avril par 2009. Conformément à la norme du système de gestion des services de traduction, les agences de traduction demandant cette certification doivent répondre à certains critères.

Un service de traduction donné doit avoir au moins les caractéristiques suivantes:

- Un traducteur avec des caractéristiques spécifiques et des qualifications appropriées devrait vérifier le document qu'il traduit ultérieurement.
- Ensuite, une personne autre que le traducteur qui effectue le travail de traduction doit également examiner la traduction.

Selon cette norme, le processus de révision consiste à vérifier si la traduction est conforme aux attentes du client, à analyser le sujet de la traduction en fonction des caractéristiques valables dans le domaine de compétence et à apporter les corrections nécessaires.

Les traducteurs travaillant au bureau de traduction qui demandent des documents doivent posséder certaines qualifications. Les traducteurs doivent avoir une compétence professionnelle pour remplir au moins l'une des conditions suivantes:

- L’interprète doit être compétent pour traduire à un niveau avancé.
- L’interprète doit avoir une compétence égale dans une autre spécialité et au moins deux ans d’expérience dans le domaine de la traduction.
- L'interprète doit avoir au moins cinq ans d'expérience du processus de traduction.

Les bureaux de traduction ou les entreprises des qualifications ci-dessus peuvent exécuter avec succès le système de gestion EN 15038 Translation Services et créer la confiance de leurs clients tant qu'ils travaillent avec les traducteurs des spécifications spécifiées et que les processus requis par le système sont suivis.

Pour obtenir le certificat de système de gestion EN 15038 Translation Services, il suffit de remplir un formulaire de demande à obtenir de l'organisme de certification. Aucun autre document que ce formulaire n'est requis.
Les transactions suivantes doivent obtenir le certificat de système de gestion EN 15038 Translation Services conformément aux études d'audit à effectuer par l'organisme de certification.

Étant donné que le certificat du système de gestion des services de traduction est une norme de qualité spécifique au service, il fera progresser l'agence de traduction concernée et donnera confiance à ses clients.

Pour plus d'informations, vous pouvez contacter notre équipe d'experts à partir de nos adresses et numéros de téléphone et obtenir des réponses à toutes vos questions.